ウサギに取り掛かります。
I start a rabbit.




1959年7月2日、ソ連にて、ウサギのマルフーシャ（Марфуша）はR-1ロケットにて弾道飛行を行った。

On July 2, 1959, Marufūsha (Марфуша) of the rabbit performed suborbital flight by R-1 rocket in the Soviet Union.





スタイロフォームのブロックに胴体切り出し部分を書き込み
I cut and bring down the body to the block of the styrofoam and write a part.




スチロールカッターでザックリ削り
Sharpen it with a styrene cutter roughly




次にカッターで細かく削っていきます。
Sharpen it with a cutter finely next.




そして前回のライカと同じように、足は円柱の物を作り、接着します。
And, in the same way as last Leica, the means of transportation make the thing of the column and adhere.





ウサギは、後ろ足の部分を少し延長します。
The rabbit extends some parts of the hind leg.









そして次はモルモット。
And next is a marmot.


1961年3月9日、スプートニク9号にて宇宙飛行士のダミー人形イヴァン・イヴァノヴィッチ、ネズミ、モルモットらは地球を1周した。イヴァンは再突入時にカプセルから飛び出しパラシュートで着陸し、無事に地球に帰還した。

On March 9, 1961, dummy doll Ivuan, ivuanovuitchi of the astronaut, the mouse, the marmot and others did one lap of earth in Sputnik 9. Ivan landed with a jumping out parachute from a capsule at the time of re-entry and returned to the earth safely.




大きさは、以前作ったラットよりもひと回り大きくします。
The size raises it one size than the rat which I made before.




スタイロフォームブロックから形をスチロールカッターで削り出します。
I begin to delete form from styrofoam blocking with a styrene cutter.





カッターで形を出していく途中、少し足が短いなと思い、グルーガンで足先にスタイロフォームの欠片を接着
I think that on the way some feet giving form with a cutter are short and glue the fragment of the styrofoam together in hot bond in the tip of a foot.






そして全体を削りつつ、整えます。
And I fix it while reducing the whole.











そして、ヘルメット連結部分をスチレンボードをそれぞれのサイズに合わせて切り出し、ボンドで接着します。
And I cut and bring down a styrene board to each size and glue a helmet connection part together in bond.










つづく


To be continued