<   2014年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

NY SOLO EXHIBITION




b0189209_18072756.jpg
Three days since I returned from abroad, 

Exhibition in NY for the first time, Thank you for everything towards various not speak English. 

Through this exhibition 
Feeling that go to school overseas were from the previous is further increased, 
Convinced that there is no writer without activities abroad again, 
I was able to confirm the direction of the course of the future. 

The staff you have taken care of this time, 
Everyone that was able to advice as a writer in NY, 
Friends I met in NY, 
Thank you very much. 

Thank you anyway! ! ! ! !

(...... I'm sorry ...... English is a strange and short, long English translation is close to impossible for me out-even the current simple sentence)

..... Not to graduate from Google Translate

(現在単文ですらアウトな僕に長文英語訳は不可能に近いので......英語は短め、しかも変でごめんなさい......)

帰国からはや3日......NYのあの感覚が恋しい感じですが、日本へ帰ってきてしまったので、日本で出来る事をやってまた外へつなげて行かなければなりません。
今回初めてのNYで10年ぶりの海外、しかも英語もろくに喋れない、準備としては展示作品準備以外してないに等しい状態でしたが、そんな「英語喋れるまで」なんて待っていたら一生鎖国状態になりかねないので、今回のチャンスは逃すまいと二つ返事でOKし、それから色々と(お金とか)考えていきました。
NYでは色々な人にお世話になりっぱなしで.......個展では(少しは勉強しましたが....)英語もろくに喋れなく、ただただ身振り手振りしかできなく、スタッフさんや友人、はたまたレセプションに来ていただいた現地に住んでる日本人の方に代わりに説明してもらうという本人が居るのに作家は英語で話していただいてる横で相づちをうつしかないという..........情けなく惨めな状況になってしまい............本当に、生まれて初めて、英語の必要性を実感しました(人生26年目にしてやっと)。
そして、以前からあった海外の学校へ行くという気持ちが更に大きくなりましたし、やはり海外での活動せず作家道はありえないなと確信し、今後の針路の方向を確認出来ました。

本当に、今回お世話になったスタッフの皆さん、NYで作家としてのアドバイスをしていただけた皆様、NYで知り合った友人達、本当にありがとうございました。

そしてなにより今回この話を僕にくれ、何から何までサポートしてくれた友人、本当に感謝しても感謝しつくせないほどお世話になりすぎてしまいました。

「恩返し」という事は今の僕ではたいした事もできませんが、以後更に精進し、作品の良さを更に上げ、もっと色々な人に作品を見せれるよう頑張って行くしかありません。

なんだかんだ帰国してからも忙しく、なかなかNYの後処理が進みません.......が、徐々にNYでの活動報告的なのもBlogやWEBにUPしていこうと思います。

本当にありがとうございました。

[PR]
by azirusi3 | 2014-05-09 12:59 | 展示 | Comments(0)

Atsushi Adachi, work and portfolio


by azirusi3

プロフィールを見る
画像一覧

WEB Facebook

カテゴリ

全体
展示
ポートフォリオ
物語~YAMATO~
BIG BOY
deuy chevaux 2cv
LINK~氷川丸~
記憶~KAITEN~
記憶~ZERO~
Bugatti T35
桜花-OUKA-
記憶~SHINDEN~
NY Exhibition Work
小作品
REISEN
フカキソコニ
標本シリーズ
キオクノユメ
T-シリーズ
燈-AKARI-
ライフワーク
動物宇宙服
未分類

以前の記事

2017年 12月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月

画像一覧